Jaheyra

[riva]

Например, выражение «дурочка с переулочка» мной воспринималось как два существительных: дурочка и Спереулочка [т.е. какой-то синоним «дурочки» ;-)]. А моя мама в словах песни «провожала, руку жала» слышала глагол «рукужала», и думала, что это такой вид провожаний. А какие фразы в детстве смешно интерпретировали Вы?

[DASHAk]

В аптеку - ваптека
в окно - вокно
 Это то. что я помню.

[Мэгарон]

Ой, а у меня вообще суперский идиотизм был И САМОЕ СТРАШНОЕ ЧТО ДО МЕНЯ ДОШЛО КАК ЭТО ПРАВИЛЬНО ТОЛЬКО В 21 год - вот беда-то какая :

Мультфильм помните про Царя Салтана? Так вот, там белочка, которая песни поет и орешки все грызет....в общем - белка песенки поет и орешки все грызет, а орешки не простые, скарлупы-то  - золотые, ЯДРА - ЧИСТЫЙ ИЗУМРУД!!!!!! Слуги белку стерегут.

Так вот у меня было понимание звучания всего этого так ..." Я - ДРАЧИСТЫЙ ИЗУМРУД". Я еще много-много лет думала какой это такой изумруд - драчистый

короче - у каждого своя белочка

[DASHAk]

 
Да драчистый изумруд - это круто!
А вы в детстве не говорили - Всем давать - поломается кровать! Я помню себя в школе, пользовалась данным изречением, а суть не понимала вообще!
А еще песню пела родителям про налетчиков и бабку... Сейчас уже всю и не помню. Как семеро налетчиков у бабки честь отобрали, а она потом говорила "Пусть придут не семеро, хотя бы вчетвером!" Мама с папой угарали! Просили только бабушке с дедушкой не петь!

[Мэгарон]